If we look into sap.ui.unified.FileUploader we see that the mime type is retrieved from the File API.
Using the parameters provided by the events change and beforeUploadStarts of sap.m.UploadCollection I was able to add the content-type: application/unknown header for files which had no mime-type determined by the File API of the Browser.